综合

揭秘手语国标诞生过程:历时7年 手语普通话终出炉

作者:admin 2018-05-27 我要评论

5月23日,北京师范大学英东楼,北师大国家手语和盲文研究中心主任顾定倩正在翻阅手语书籍。该研究中心牵头制定了手语“ 国标 ”。本版摄影/新京报记者 李玉坤 北...

  5月23日,北京师范大学英东楼,北师大国家手语和盲文研究中心主任顾定倩正在翻阅手语书籍。该研究中心牵头制定了手语“国标”。本版摄影/新京报记者 李玉坤

北师大国家手语和盲文研究中心主任接受新京报专访,揭秘手语国标诞生过程

历时7年 手语“普通话”终出炉

近日,手语“普通话”《国家通用手语常用词表》发布,并将于今年7月1日起实施。这是改革开放四十年来,国家语委首次将手语规范纳入语言文字规范标准范畴,可说是中国首部手语“国标”。

虽然“国标”初定,但我国手语研究和规范化工作其实已经走过60个年头。

北京师范大学国家手语和盲文研究中心主任顾定倩表示,1958年汉语拼音方案确定之后,相应地如何用手语表达拼音等,就成了亟须解决的问题。当年7月,聋人手语改革委员会成立,开始进行汉语手指字母方案和手语词汇的研究。本世纪初,相继编印出版《聋哑人通用手语图》《中国手语》等工具书。

《中国手语》一直是听障人士教育的教学参考书,远在云南大理一所特殊教育学校做特教的字老师用的就是这本书。

在北师大英东楼,顾定倩办公室的案头也摆着一本几乎翻烂的《中国手语》。1994年,他参与了当年版本的编纂,开始了手语研究生涯。

随着社会发展,这部手语书越来越不适用,一些新兴事物都不能找到准确的表达。2011年教育部调查显示,表达同一概念的手语动作不一致,导致不同群体之间的手语沟通产生困难,63.1%的成年聋人希望制定国家通用手语。

顾定倩说,他们研究中心牵头,用了7年时间,制定了《国家通用手语常用词表》。“词表只是词汇方案的一部分,今年9月,收录8000个词的中国通用手语词汇方案将发布。”

  减少不习惯表达

作为聋人交流的语言,手语也像文字一样分为表形、表意、表音。

“表音就需要借助手指语,就是打拼音。”顾定倩说,拼音的声母和韵母都可以用手指的动作表示。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 齐达内天外飞仙怎么回事 齐达内勺子点

    齐达内天外飞仙怎么回事 齐达内勺子点

  • 妮可基德曼裸戏有哪些 妮可基德曼大尺

    妮可基德曼裸戏有哪些 妮可基德曼大尺

  • 孔令奇和孔子什么关系 后代传闻是这样

    孔令奇和孔子什么关系 后代传闻是这样

  • 中国新说唱ice个人资料 挺进四强系来头

    中国新说唱ice个人资料 挺进四强系来头

  • 道恩强森是印第安人吗 道恩强森为什么

    道恩强森是印第安人吗 道恩强森为什么

  • 易烊千玺寸头照曝光 小奶生变硬汉易烊

    易烊千玺寸头照曝光 小奶生变硬汉易烊

  • 阴兵过境什么梗 饭圈阴兵过境什么意思

    阴兵过境什么梗 饭圈阴兵过境什么意思

  • 王媛可和老公图片 翻版袁姗姗被整容黑

    王媛可和老公图片 翻版袁姗姗被整容黑

  • 艾弗森为什么叫答案 艾弗森在乔丹怀里

    艾弗森为什么叫答案 艾弗森在乔丹怀里

  • 明日之子熊万杨女朋友是谁 国民哮草熊

    明日之子熊万杨女朋友是谁 国民哮草熊

  • 欧文为什么要离开骑士 揭秘欧文与詹姆

    欧文为什么要离开骑士 揭秘欧文与詹姆

  • 王媛可和老公图片 翻版袁姗姗被整容黑

    王媛可和老公图片 翻版袁姗姗被整容黑